Ngươi không thể chiến đấu được nữa, con người!
Ta là một trong Cửu Quỷ Môn của Tartaros, Tempester Bất Tử.
Ta không bao giờ để thua cùng một đối thủ hai lần!
Câu đó ta nói mới đúng!
Ngươi đã làm tổn thương gia đình ta hai lần...
Với đôi tay này, ta sẽ tiêu diệt ngươi!
Just Believe in Myself
kono sekai de owannai yume
oikake Speed up!! Speed up!!
hashiri da shita konkyonaki omoi
ima, Just Believe in Myself
You light my fire mune kogasu shoudou ni touch
What I want to hear kimi no emotion
Whatever Will be, Will be. ima wa gekiryuu no age
How are you feeling? boku no motion
tachimukau tame no Strong Ties te wo tottara
Are we ready? 'Play Fair...'
Just Believe in Myself
kono sekai de owannai yume
oikake Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
kodoku na yoru wo koete yuku nda
mirai he Speed up!! Speed up!!
hashiri da shita konkyonaki omoi
ima, Just Believe in Myself
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Không ổn rồi!
Con không tìm thấy anh ta ở đâu cả.
Tôi có tìm đằng kia, nhưng cũng chả thấy cậu ấy.
Nếu chúng ta không tìm ra cậu ta sớm...
Cậu ấy cũng chẳng có ở đằng này!
Chả vui tí nào!
Laxus lẽ ra không nên đi đâu trong tình trạng như vậy.
Chết tiệt...
Nó làm tôi nhớ về Makarov.
Một gã chuyên đi gây rối.
Vậy chúng ta làm gì đây?
Tình hình không thể cứu vãn được nữa!
Ta sẽ đi tìm người giúp đỡ!
Nhưng mà...
Thằng nhóc ngu ngốc!
Nó đang làm gì trong tình trạng như thế chứ!?
Tartaros Trận tay đôi cuối cùng
Ngươi đã sẵn sàng chưa?
Laxus, đừng!
Sự nỗ lực của ngươi chỉ tổ vô ích mà thôi!
Raging Bolt
Ngươi chỉ có thế thôi à!?
Rumble
Boom
Để ta xem cơ thể đó chịu đựng được bao lâu khi nó đã bị nhiễm đầy Ma thuật Long Tử như vậy?
Ta đang cực kỳ phấn khích đấy, đồ con người!
Đồ khốn...
Whoosh
Rairyu no hoko
Boom
Ngươi đã thắng ta được một cú rồi...
Đừng cử động!
Ngươi có hai lựa chọn!
Tiếp tục chiến đấu và chết hoặc từ bỏ và xuống gặp ông bà.
Ngươi không hiểu được đâu!
Con người có sức mạnh để vực dậy khi họ ngã xuống!
Spin
Đồ quỷ chết bầm!
Ngươi mới chính là kẻ đang sợ hãi!
Rairyu no agito
Spin
Smash
Laxus!
Bỏ cuộc đi, con người!
Ý ta là ngươi chắc chắn không cử động được nữa.
Nó vượt quá giới hạn của người rồi.
Ta mới là kẻ tự quyết định rằng mình sẽ tiếp tục tiến tới hay không.
Chuẩn bị tinh thần đi...
Ngươi không có quyền ra lệnh cho ta!
Sát Long Bí Thuật!
Narumikazuchi
Rattle
Lần này thì chắc chắn kết thúc rồi.
Một lần nữa....
Một lần nữa mình...
Này, Laxus!
Anh có nghe tôi không, Laxus?
Dừng lại đi, Natsu!
Đúng đó!
Porlyusica-san nói hãy để anh ấy được yên tĩnh.
Tớ biết rồi mà!
Laxus!
Chúng tôi sẽ đi bảo vệ cho các thành viên Hội Đồng.
Dù thế nào đi nữa thì tôi cũng sẽ không sao đâu!
Anh cũng vậy mà, phải không?
Phần còn lại cứ để bọn tôi lo!
Natsu...
Tôi nghĩ anh sẽ ổn thôi!
Hãy nghỉ ngơi đi!
Happy...
Gặp anh sau nhé, Laxus!
Ta đã dành cho ngươi một cái kết phù hợp rồi!
Vĩnh biệt, con người!
Whoosh
Laxus!
Cố gắng lắm!
Ngươi nói đúng...
Ta không thể... cử động được nữa...
Nhưng...
Anh ta điên lên rồi...
Ngươi...
Ngươi dám hành động với cơ thể như vậy sao!?
Ta đã đợi lâu rồi!
Rairyu no tekken
Gajeel!
Laxus...
Cầm lấy! Laxus...
Cầm lấy!
Cái áo choàng của tôi...
Mang nó đi đi...!
Đưa nó cho bà già!
Máu của hắn...
Tôi nghe nói nó có thể làm thuốc giải độc.
Laxus!
Anh...
Anh đã gắng sức quá rồi...
Nó vẫn chưa đủ!
Trận chiến này chưa thể kết thúc!
Một khi vẫn còn lũ phá phách thì Fairy Tail sẽ không nhượng bộ!
Chết tiệt, cậu có nghe tôi nói không? Tôi nói cậu đi đi!
Nếu tôi bỏ anh ở lại, lương tâm của tôi sẽ không ngừng cắn rứt!
Đừng nói nhiều nữa, đi đi!
Máu!
Mang nó khỏi đây ngay!
Im đi!
Hắn là bất khả chiến bại sao!?
Ta là Tempester Bất Tử.
Khi nào Quỷ Vương vẫn còn, thì cơ thể của ta vẫn còn ảnh hưởng bởi Nguyền Chú.
Cái gì!?
Hạch tâm địa ngục không chỉ được sử dụng bởi một mình ta, mà còn là của Cửu Quỷ Môn.
Tuy nhiên, có một vài lý do khiến cho một mình ta được mệnh danh là "bất tử".
Biết tại sao không?
Vì cơ thể ta lúc nào cũng mạnh hơn những kẻ khác.
Và hơn cả, Nguyền Chú mà Quỷ Vương cho ta giúp làm tăng khả năng hồi phục của ta lên gấp bội.
Nếu ngươi vẫn có ý định muốn đấu với ta, ta sẽ nói cho ngươi một điều.
Gì hả đồ khốn!?
Để tiêu diệt một cơ thể bất tử, ngươi phải hạ gục ta bằng một đòn chí mạng,
làm ta không có cơ hội hồi phục lại được nữa.
Nhưng để làm được điều đó, ngươi sẽ cần một lực tấn công rất lớn.
Thứ sức mạnh mà cả hai ngươi đều không có.
Không, ngươi tàn đời tới nơi rồi!
Con người ngu ngốc! Ngươi đang nói cái quái gì vậy?
Như tâm nguyện của ngươi, ta sẽ hạ gục ngươi chỉ bằng một đòn tấn công.
Rairyu no hoko
Laxus!
Này, tỉnh dậy đi!
Laxus!
Chết tiệt!
Tốt lắm, con người...
Ta không thể gượng dậy được nữa!
Sức mạnh Nguyền Chú của Quỷ Vương không thể giúp ta hồi phục được nữa...
Ta sẽ chết trong một vài giây nữa...
Hạch tâm địa ngục cũng không tồn tại nữa...
Quỷ mà cũng muốn để lại lời trăn trối à?
Tuy nhiên... Quỷ mà cũng muốn để lại lời trăn trối à?
Tuy nhiên...
Ta phải thực hiện nhiệm vụ cuối cùng!
Cái gì!?
Với lượng Ma thuật Long tử như thế này...
Đi với ta xuống địa ngục!
Mình không thể làm gì được! Không còn thời gian nữa!
Chết tiệt!
Băng?
Ma thuật Long tử...
Trong chốc lát, cậu ấy đã đóng băng hết Ma thuật Long tử sao!?
Đừng nói với tôi là anh ấy đã chiến đấu trong tình trạng này!
Ờ...
Thứ Ma thuật Long tử này đã làm cho Laxus và mọi người trúng độc.
Tôi đã đóng băng tất cả...
Máu của hắn?
Tôi đã lấy được nó.
Được rồi!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi sẽ nghiền nát Tartaros!
Đây có phải là phòng điều khiển không?
Vâng!
Chị Erza, ở đằng kia kìa!
Cựu Chủ tịch!
Dừng chương trình Face này lại ngay!
Hình như đây đây không phải là năng lực điều khiến xác chết của Keyes-sama...
Nếu vậy thì là...
Cựu Chủ tịch!
Cái gì!?
Cơ thể của mình... Mình không thể làm chủ được nó...
Cái gì vậy!?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Phép thuật của địch...
Tôi không thể thở được...
Chết tiệt...!
Đó chính là Nguyền Chú của ta, Macro.
Đừng vội giết bọn chúng! Con nhỏ đó là của ta!
Seilah... Kyoka...
Không lẽ cơ thể của cựu chủ tịch cũng...
Đúng vậy!
Dù không thể điều khiển thành thạo như Keyes-sama, nhưng Macro của ta có thể điều khiển được một xác chết.
Một khi còn điều khiển được cái xác kia, chúng ta vẫn có thể kích hoạt được 3000 thiết bị Face ở ngoài đó.
Chị Erza...
Câu chuyện các ngươi đến đây là kết thúc.
Vẫn còn ở trong thân xác kinh tởm đó sao, Minerva?
Erza, cảm thấy thế nào khi không điều khiển được cơ thể của mình?
Ta cá là nó làm ngươi hồi tưởng tới căn phòng hành hạ.
Ta đang nghĩ liệu có nên chơi đùa với ngươi một tí hay không?
Cử động đi!
Tôi không thể thở được...
Frosch, cố lên...!
Mira!
Cái gì!?
Thuật bị phá giải rồi!
Hay quá! Tôi đã lấy lại quyền kiểm soát!
Cựu chủ tịch cũng không "hoạt động" nữa!
Khốn khiếp!
Mira! Tôi đã lo cho cô lắm đấy!
Tôi cũng vậy!
Tôi đã cố gắng hết sức mình...
Seilah...
Em đã làm rất tốt với chút sức lực còn lại của mình.
Em xin lỗi! Đó là Nguyền Chú cuối cùng của em!
Kế hoạch Face...
Không cần phải lo nữa!
Lão kia đã hoàn thành xong nhiệm vụ của mình rồi!
3000 thiết bị Face sẽ được kích hoạt sớm thôi.
Không...
Chúng ta làm được rồi!
Kyoka-sama...
Cô là người cuối cùng của Cửu Quỷ Môn.
Xin cô hãy biến giấc mơ của chúng ta thành hiện thực!
Hãy mang chúng ta trở về với ngài Zeref...
Cùng với linh hồn của em...
Cô ấy đang hấp thụ sức mạnh của Seilah-sama!
Sức mạnh đó đáng giá bao nhiêu nhỉ!?
Cả ta cũng không thể thể...
Face sắp kích hoạt rồi!
Chúng ta nên làm gì bây giờ!?
Chúng ta sẽ phải ngăn chặn nó lại!
Bắt Kyoka! Ả ta có tất cả thông tin đấy!
Làm ơn, Erza!
Xin cô hãy thắng, Kyoka-sama!
Ừm!
Tôi thề sẽ ngăn chặn Face!
Ta sẽ tiêu diệt toàn bộ kẻ thù vì ngài Zeref!
kawaita kaze ni yume azukete aru ita
omoi nimotsu wa hanbun de
unmei wa sou kirihiraku tame ni aru koto
sono egao de sono senaka de oshiete kureta
mata aeru yo wasurenai de
tomo ni sugoshita kizu darake demo azayaka na tabiji wo
tatoe ima wa namida ni oboretemo
kono takai kabe wo norikoe rareru hazu anata ga ita kara
Trận chiến ác liệc giữa Erza và Kyoka đã bắt đầu.
Vượt không gian thời gian, một sự việc không thể lường trước sắp xảy đến.
Tiếng gầm vang làm điên đảo mặt đất.
Tiếng vỗ cánh xé toạt không gian tĩnh lặng.
Kẻ hủy diệt thực sự đã đến làm khiếp sợ mọi con người bên dưới nó.
Tartaros Đôi cánh tuyệt vọng
Sắc màu của bóng tối xuất hiện trên vùng trời cao.
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.